Elena Orlowa (velo_de_isis) wrote,
Elena Orlowa
velo_de_isis

песня Мири Месика из ее предпоследнего альбома.





Ты любишь держать дистанцию
Это позволяет тебе возвращаться ко мне
Собранным и застегнутым на все пуговицы
С тобой всегда на цыпочках
На кончиках пальцев
Стараюсь осторожно.
Иного выхода нет.

Городской день уже пробивается светом сквозь окно
Слова, что не сказаны мной
Еще стоят комом в горле
Часы на стене отбивают время,
Напоминая огромный тамтам.

На плечо Тель-Авива склоню я голову
Этот вечер - весна,
Дышащая на кронах кипарисов,
И, если придет печаль,
Пусть смоет ее.
Как маленькая девочка,
Заберусь на колени пляжу.
Слова, что внутри - кулак поддых,
И это тоже больно, но проходит.
У меня все еще есть мечта,
Что не смогли поломать.
Любой шорох за моим окном - песня,
Срывающаяся с губ города.

Я ухожу и уношу груз ошибок:
Чего хотелось бы мне и как оно было,
И какой я могла бы быть.
Иначе я не смогла бы ничего давать взамен
Ведь много лет меня, настоящей, нет.

Время убивается впустоту.
Так или иначе все становится малозначимым.
И ничего невозвратного нет.
Твоя тень исчезает.
А со мной остается свет.

На плечо Тель-Авива склоню я голову...

приблизительный перевод ksanurka
Tags: music, youtube
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments