Elena Orlowa (velo_de_isis) wrote,
Elena Orlowa
velo_de_isis

Приподнять завесу тайны

На одном форуме мне написали сегодня: пытался перевести Ваш ник, но всё-равно получается как "вуаль ИГИЛа"...

Четыре года назад был уже такой пост, было тогда интересно узнать значение ников, кто за ними кроется...
Но с тех пор много воды утекло, a в этом журнале сейчас почти 3.300 читателей, с большинством из них я не знакома =).
Часто задаешься вопросом, что значит ник комментатора? Или как он вообще читается?

izidaМеня часто спрашивают что значит мой ник velo_de_Isis.
Так вот! Он обозначает дословно "покров Исиды".
Объясню немного, что он значит и почему.

В Древнем Египте богиня Исида (жена Осириса, «умирающего и воскресающего бога») почиталась как хранительница сокровенных тайн природы и олицетворение ее жизненных сил. На храме Исиды в городе Саис была надпись: «Я то, что было, есть и будет: никто из смертных не приподнимал моего покрывала!"

Выражение «покрывало Исиды» вошло в обиход после выхода в свет стихотворения немецкого поэта-романтика Иоганна Фридриха Шиллера «Закрытая статуя в Саисе» («Das verschleierte Bild zu Sais»). Между прочим, Шиллер был большим мистиком и знал многие тайны Вселенной. В его стихотворении жрец саисского храма объясняет своему ученику, что за покрывалом, скрывающим статую Исиды, таится сама истина. Но никто не смеет коснуться этого покрывала, и только сама богиня может сделать это — явить миру истину.

Выражение «покрывало Исиды» употреблялось в смысле: покров, (завеса) тайны, скрывающий некие откровения, неизвестные истины. Соответственно приподнять (поднять и т. п.) «покрывало Исиды» — познать эти истины.

В 1995 году я была в Египте и её изображения потрясли меня до глубины души. Исида — богиня любви, женственности и материнства, дух хранителя Природы. С того момента начались большие перемены в моей жизни. Исида для меня не только легенда, кто читал о ней, тот поймёт.

Звучит может для вас немного высокомерно, но для меня значение ника имеет именно этот смысл. В моём ЖЖ я искренне пишу и показываю свою, нашу жизнь, свои мысли, чувства и наблюдения, не боясь уязвимости и насмешек, с открытой душой, и с наилучшими намерениями.  Для меня «приподнять завесу тайны» — поделиться сокровенным и даже, может быть, чем-то доселе неизвестным не только вам, но и мне самой.


А что обозначают ваши ники и почему?
Tags: Я., вам_слово, други, личное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 72 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →